Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Osoba Jezusa Chrystusa oraz nasze z Nim relacje
Natan
Posty: 788
Rejestracja: ndz wrz 20, 2015 6:04 am

Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: Natan » śr lis 16, 2016 6:17 pm

Zobaczcie w Biblii Gdańskiej List do Hebrajczyków 1,2:

"W te dni ostateczne mówił nam przez Syna swego, którego postanowił dziedzicem wszystkich rzeczy, przez którego i wieki uczynił".

Porównajcie z tym Grecko-polski Nowy Testament:

"na końcu dni tych powiedział nam w Synu, którego ustanowił dziedzicem wszystkiego, przez* którego i uczynił wieki"; [Przypis: * Chodzi o pośrednictwo Syna w stworzeniu, podobnie jak 1 Kor 8,6 lub J 1,3.].

Wniosek: Chrystus musi być przedwiecznym, odwiecznym Synem Bożym, skoro stworzył wieki. Nie jest stworzony, istniał przed stworzeniem i nie ma początku w czasie, to On zapoczątkował czas.

Nic dziwnego, że Przekład Nowego Świata przekręca ten werset: "przy końcu tych dni przemówił do nas za pośrednictwem Syna, którego ustanowił dziedzicem wszystkiego i przez którego uczynił systemy rzeczy".

My jednak wiemy, że Chrystus stworzył wieki, stworzył wszechświat, zapoczątkowując istnienie czasu. Sam istnieje od wieczności.

Awatar użytkownika
Ann78
Posty: 1961
Rejestracja: śr wrz 23, 2015 12:16 pm
Kontaktowanie:

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: Ann78 » śr lis 16, 2016 8:05 pm

Amen.

I zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych, czego my świadkami jesteśmy. Dz. 3, 15
Zapraszam na www.jwpomoc.pl

Awatar użytkownika
morwa
Posty: 1242
Rejestracja: wt paź 27, 2015 10:20 am

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: morwa » czw lis 17, 2016 2:56 pm

Co to znaczy "stworzyć wieki" ?
Uważam to za niezbyt trafne tłumaczenie...
Większość przekładów oddaje to jako "świat" albo "wszechswiat"...
1Kor 4:5 bw "Przeto nie sądźcie przed czasem

Iskierka
Posty: 1191
Rejestracja: śr lis 11, 2015 8:49 am

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: Iskierka » czw lis 17, 2016 6:23 pm

Tak, dla mnie to też dziwne tłumaczenie "stworzyć wieki".
Jana 1:3 mówi: " wszystko przez nie (Słowo które było Bogiem) powstało, a bez niego nic nie powstało, co powstało". BW

Awatar użytkownika
Datsun
Posty: 2721
Rejestracja: pt wrz 11, 2015 6:34 pm
Lokalizacja: Białystok

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: Datsun » pt lis 18, 2016 4:58 am

W interlinii Vocatio brzmi ten werset dokładnie tak :
"na końcu dni tych powiedział nam w Synu, którego ustanowił dziedzicem wszystkiego, przez którego i uczynił wieki"
Może ciężko nam to pojąć ale wygląda na to, że należy rozumieć to tak jak jest napisane.

Iskierka
Posty: 1191
Rejestracja: śr lis 11, 2015 8:49 am

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: Iskierka » pt lis 18, 2016 11:11 am

Problem w zrozumieniu jest różny. Może nikt nie kwestionuje, że przez Syna zostało wszystko stworzone, ale sam Syn - jako Słowo było u Boga (Jan 1:1)BW
Dla niektórych jest to rozumiane w ten sposób, że Syn miał początek w czasie, czyli najpierw Ojciec, potem Syn i że Ojciec pozwolił Synowi wszystko stworzyć, a nie Syn sam z siebie.

Awatar użytkownika
Datsun
Posty: 2721
Rejestracja: pt wrz 11, 2015 6:34 pm
Lokalizacja: Białystok

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: Datsun » pt lis 18, 2016 12:00 pm

Tak, to ma sens...
Za pośrednictwem Syna został stworzony czas. Ciężko ogarnąć... :)

Awatar użytkownika
morwa
Posty: 1242
Rejestracja: wt paź 27, 2015 10:20 am

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: morwa » ndz lis 20, 2016 8:41 am

Dziękuję... :)
Bardzo ciekawy wpis... Z zainteresowaniem zapoznałam się :) I co najważniejsze...nie nudziłam się :)
1Kor 4:5 bw "Przeto nie sądźcie przed czasem

Awatar użytkownika
Datsun
Posty: 2721
Rejestracja: pt wrz 11, 2015 6:34 pm
Lokalizacja: Białystok

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: Datsun » ndz lis 20, 2016 10:40 am

Korba, wpis wcale nie był nudny :)
Raczej bym powiedział, że ciekawy.

Awatar użytkownika
Datsun
Posty: 2721
Rejestracja: pt wrz 11, 2015 6:34 pm
Lokalizacja: Białystok

Re: Odwieczny Syn, który stworzył wieki

Postautor: Datsun » pn lut 20, 2017 4:39 pm

korba pisze:A tak nawiasem mówiąc, to... skoro Jezus został przez Ojca ZRODZONY to gdzie był przed swoim zrodzeniem?

Ja nawet nie próbuję tego pojąć. Bo jak zwykły człowiek może to ogarnąć i zrozumieć?


Wróć do „Jezus Chrystus”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości